Лом читает Ялома

Text on the meme

ПРОТИВ ЛОМА НЕТ ПРИЁМА ЕСЛИ ЛОМ ЧИТАЛ ЯЛОМА

What it means

На рисунке заключённый в тюремной робе и колпаке читает книгу, пока рядом летит небольшой самолёт. Подпись обыгрывает поговорку «против лома нет приёма» и фамилию психотерапевта Ирвина Ялома: даже лом становится интеллектуалом, если читает Ялома. Мем используют как абсурдную шутку о силе, образованности и неожиданной игре слов. EN: The drawing shows a prisoner in striped prison clothes and a cap reading a book while a small airplane flies nearby. The caption plays on the Russian saying “there is no counter against a crowbar” and the surname of psychotherapist Irvin Yalom: even a crowbar becomes intellectual if it reads Yalom. The meme is used as an absurd joke about strength, education, and an unexpected wordplay.

Who

Irvin Yalom (Ирвин Ялом)

Objects

prisoner in striped uniform / заключённый в полосатой робе prison cap / тюремный колпак book / книга crowbar / лом small airplane / небольшой самолёт black barrel / чёрная бочка wristwatch / наручные часы yellow-and-black shoes / жёлто-чёрные ботинки green grass / зелёная трава blue sky / голубое небо orange lettering / оранжевая надпись black-and-white stripes / чёрно-белые полосы