Перевести половину можешь?
Перевести половину можешь? Код Блюдо Кол-во Сумма 95 Козел темное 0.5л 1.000 240.00 92 Козел темное 0.3л 1.000 144.00 103 Квас Медовый газ. 1.000 100.00 254 Мидии в соусе 200 1.000 310.00 261 Потрошки цыпленка 2 1.000 325.00 277 Свиные швы... 100 1.000 180.00 351 Гренка с кунжутом 1.000 110.00 687 Судак по-русски 300 1.000 380.00 319 Язык под соусом 200 1.000 480.00 376 Цак тон 100 1.000 60.00 Всего: 2329.00 Rubles Вознаграждение официанту приветствуется Так там же и так всё по-русски))) Только Rubles - это рубли
На скриншоте переписки один человек просит перевести половину изображения, но на фотографии уже виден русский ресторанный чек. В ответ ему указывают, что почти всё и так написано по-русски, а единственное английское слово «Rubles» означает «рубли». Мем используют как ироничную реакцию на бессмысленную просьбу о переводе. EN: In the chat screenshot, one person asks someone to translate half of the image, but the photo already shows a Russian restaurant receipt. The reply points out that almost everything is already written in Russian, and the only English word, “Rubles,” means “рубли” (“rubles”). The meme is used as an ironic reaction to a pointless translation request.
restaurant receipt / ресторанный чекchat screenshot / скриншот перепискиRussian text / русский текстEnglish word / английское словоfood items / блюдаbeer / пивоmussels / мидииtoast / гренкаpike-perch dish / блюдо из судакаtongue dish / блюдо с языкомtotal amount / итоговая суммаblue message bubbles / синие сообщения
- @sbunem / 72866 2024-05-07
- Type
- image
- Size
- 559×800 · 61.7 KiB
- Mood
- саркастичный
- Language
- ru
- Added