Эпичный прыжок в портал

What it means

В игровой лаборатории Portal персонаж в огромных ботинках делает шаг над пропастью, падает через оранжевый портал, а затем камера оказывается прямо перед его нелепо увеличенным телом. Под драматичную рок-балладу Aerosmith «Dream On» обычный игровой момент превращается в абсурдно эпичную катастрофу — такой ролик используют как реакцию на чрезмерно пафосный провал. EN: In a Portal test laboratory, a character wearing enormous boots steps over a gap, falls through an orange portal, and the camera ends up right in front of his absurdly enlarged body. Set to Aerosmith’s dramatic rock ballad “Dream On,” an ordinary game moment becomes an absurdly epic disaster, making the clip useful as a reaction to an overly dramatic failure.

Sound

♪ Aerosmith — Dream On

music / музыка

Objects

video game character / персонаж видеоигры enormous black boots / огромные чёрные ботинки black leggings / чёрные легинсы orange portal / оранжевый портал blue portal markings / голубые отметки портала test chamber / испытательная камера tiled floor / кафельный пол metal platforms / металлические платформы deep pit / глубокая шахта laboratory walls / стены лаборатории portal gun / портальная пушка mechanical turret / механическая турель glass window / стеклянное окно industrial machinery / промышленное оборудование falling body / падающее тело smoke cloud / облако дыма