Мы переехали: электрика

Text on the meme

МЫ ПЕРЕЕХАЛИ ЭЛЕКТРИКА Пемакова, 1 т. 212-84-84, 212-86-86

What it means

Фотография вывески на кирпичной стене с сообщением «МЫ ПЕРЕЕХАЛИ» и рекламой электрика с адресом и телефонами. Шутка в буквальном прочтении: кажется, будто «электрика» переехала, хотя это обычное объявление о переезде мастерской; мем используют для абсурдной игры слов и реакций на нелепые вывески. EN: A photo of a sign on a brick wall saying “WE HAVE MOVED” and advertising an electrician with an address and phone numbers. The joke comes from the literal reading that “electricity” has moved, although it is simply a business relocation notice; the meme is used for absurd wordplay and reactions to awkward signs.

Objects

sign / вывеска brick wall / кирпичная стена tree branches / ветви дерева advertising banner / рекламный баннер electrician business / электрика address / адрес telephone numbers / номера телефонов blue stripe / синяя полоса yellow letters / жёлтые буквы