Самшит или someshit
"САМШИТ" C/T 60/49ᵃ "SOMESHIT" S/T
На стене висит табличка с русским словом «САМШИТ» и его нелепой англоязычной версией «SOMESHIT». Шутка в том, что попытка перевести название растения превращает его в грубое английское выражение; мем используют как реакцию на кривой перевод или странную русско-английскую смесь. EN: A sign on a wall displays the Russian word “САМШИТ” alongside its absurd English version “SOMESHIT.” The joke is that an attempt to translate the plant’s name turns it into a rude English expression; the meme is used as a reaction to a bad translation or a strange Russian-English mix.
- @sbunem / 72550 2024-05-03
- Type
- image
- Size
- 800×658 · 47.1 KiB
- Mood
- абсурдный, саркастичный
- Language
- ru
- Added