Перевод с неожиданным напутствием

Text on the meme

MIR-5924 16:23 Перевод 239р от Семен М. Баланс: 325.91р "Пей сегодня, завтра Страстная пятница."

What it means

На тёмном фоне показано уведомление о переводе 239 рублей от Семена М. с комментарием: «Пей сегодня, завтра Страстная пятница». Шутка построена на предложении выпить сегодня перед строгим религиозным днём; такое изображение отправляют как ироничное напутствие перед праздником или поводом выпить. EN: A notification on a dark background shows a 239-ruble transfer from Semyon M. with the comment: “Drink today, tomorrow is Good Friday.” The joke is based on suggesting a drink before a strict religious day; this image is sent as an ironic toast or encouragement before a holiday or drinking occasion.

Objects

bank notification / банковское уведомление money transfer / денежный перевод dark smartphone screen / тёмный экран смартфона text message / текстовое сообщение Russian ruble amount / сумма в российских рублях quotation marks / кавычки