В сети и в жизни

Text on the meme

В СЕТИ :з :з :з Пур пур пур :з Ножки плиз :з Такая то няша :з Скинь моар фоточек ножек :з В ЖИЗНИ КУДА ТЫ ДЕЛА ТРУСЫ С ФЛАГОМ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ

What it means

В верхней части два милых аниме-персонажа улыбаются за ноутбуками и просят прислать фотографии ножек. В реальной жизни девушка закрывает голову, пока рядом грозно нависает человек, который спрашивает, куда она дела трусы с флагом Российской империи. Шутка построена на резком контрасте между нежным поведением в интернете и абсурдной, пугающей ситуацией в жизни. EN: In the upper panel, two cute anime-style characters smile behind laptops and ask for pictures of feet. In real life, a girl covers her head while someone menacingly looms nearby and asks where she put underwear with the flag of the Russian Empire. The joke relies on the sharp contrast between gentle behavior online and an absurd, frightening situation in real life.

Objects

anime-style girl / аниме-девушка anime-style boy / аниме-мальчик laptop / ноутбук pink laptop / розовый ноутбук gray laptop / серый ноутбук red hair / рыжие волосы spiky red hair / колючие рыжие волосы white hoodie / белая толстовка girl in a white sweater / девушка в белом свитере raised arm / поднятая рука black glove / чёрная перчатка car interior / салон автомобиля person looming over girl / человек, нависающий над девушкой Russian Empire flag underwear / трусы с флагом Российской империи