Кто рано встает — тот бедняга

Text on the meme

КТО РАНО ВСТАЕТ ТОТ БЕДНЯГА, ЖАЛЬ ЕГО

What it means

Мужчина лежит на диване, обнимая большую подушку, и выглядит сонным и измученным. Шутка иронично переосмысливает пословицу «Кто рано встает, тому Бог подает»: ранний подъём здесь представлен как несчастье, поэтому мем отправляют в ответ на разговоры о раннем пробуждении, работе или понедельнике. EN: A man lies on a couch hugging a large pillow, looking sleepy and exhausted. The joke ironically reinterprets the proverb “The early bird gets the worm”: waking up early is presented as a misfortune, so the meme is sent in response to talk about early mornings, work, or Mondays.

Objects

sleepy man / сонный мужчина couch / диван large pillow / большая подушка white shirt / белая рубашка dark room / тёмная комната blanket / одеяло framed picture / картина в рамке lying down / лежит