Когда стена рухнула

Text on the meme

進撃の巨人 attack on titan

What it means

Мужчина за столом серьёзно рассказывает о ночи, когда казавшаяся вечной стена внезапно рухнула. Затем ролик резко переходит к драматичной заставке «Атаки титанов» с гербом, огнём и разрывающейся цепью; шутка строится на пафосном сопоставлении исторической стены и мира аниме. На фоне звучит эпичная оркестрово-роковая композиция Linked Horizon — «紅蓮の弓矢», усиливая ощущение грандиозной катастрофы. EN: A man at a desk seriously talks about a night when a seemingly eternal wall suddenly collapsed. The video then cuts to the dramatic Attack on Titan title sequence with an emblem, fire, and a breaking chain; the joke comes from the grandiose comparison between a historical wall and the anime’s world. Linked Horizon’s epic orchestral-rock song “Guren no Yumiya” plays in the background, heightening the sense of a monumental catastrophe.

Speech

Этот фильм про одну ночь, когда стена, казавшаяся вечной, вдруг взяла и рухнула.

Sound

♪ Linked Horizon — 紅蓮の弓矢

music / музыка

Who

Attack on Titan / «Атака титанов»

Objects

man at a desk / мужчина за столом bookshelf / книжный шкаф books / книги Russian flag on a book / российский флаг на книге glass of water / стакан воды open book / раскрытая книга laptop / ноутбук table lamp / настольная лампа suit jacket / пиджак shirt / рубашка stone wall / каменная стена crest / герб flames / пламя chain / цепь anime title card / титульная карточка аниме red lettering / красные буквы black background / чёрный фон