Чипсы с лобстером

Text on the meme

Будешь чипсы? Фу, нет, они с лобстером Вообще-то с сыром Ты не понял Они с лобстером Чипсы с сыром

What it means

Комикс из четырёх панелей: девушка сначала отказывается от чипсов, думая, что они с лобстером, хотя на упаковке написано «Чипсы с сыром». Шутка строится на буквальном недопонимании слова «лобстером» и используется как абсурдная реакция на очевидную, но неверно понятую ситуацию. EN: A four-panel comic shows a woman refusing chips because she thinks they contain lobster, even though the package says “Cheese chips.” The joke relies on a literal misunderstanding of “lobster” and is used as an absurd reaction to an obvious but incorrectly understood situation.

Objects

woman with red hair / девушка с рыжими волосами round glasses / круглые очки black shirt / чёрная кофта bag of chips / пачка чипсов cheese illustration / изображение сыра hand offering chips / рука, протягивающая чипсы blue package / синяя упаковка speech bubbles / речевые пузыри comic panels / панели комикса light blue background / светло-голубой фон