Слон до и после

What it means

На изображении показаны два варианта мультяшного слоноподобного персонажа: сверху — яркий гротескный персонаж с огромными ушами и открытым ртом, снизу — изящный чёрно-белый рисунок с хоботом. Шутка строится на забавном контрасте между нелепым и красивым изображением одного и того же образа; такую картинку отправляют как реакцию на неожиданное преображение или сравнение «ожидание и реальность». EN: The image shows two versions of a cartoon elephant-like character: above, a brightly colored grotesque character with huge ears and an open mouth; below, an elegant black-and-white drawing with a trunk. The joke relies on the funny contrast between a ridiculous and a beautiful depiction of the same idea; people send it as a reaction to an unexpected transformation or an “expectation versus reality” comparison.

Objects

cartoon elephant-like character / мультяшный слоноподобный персонаж large ears / большие уши trunk / хобот open mouth / открытый рот bulging eyes / выпученные глаза yellow head / жёлтая голова green ears / зелёные уши black-and-white drawing / чёрно-белый рисунок pencil sketch / карандашный рисунок gray shading / серые тени social media post / публикация в соцсети smartphone screen / экран смартфона