Гигантский котёнок в роботе

Text on the meme

-М-Мисато-сан... Это г-гигантский котёнок... — Синдзи, ты ДЕБИЛ? Ты буквально в гигантском роботе с гигантскими руками. ПОГЛАДЬ гигантского котёнка ещё

What it means

Синдзи видит гигантского серого котёнка рядом с Евангелионом и робко сообщает об этом Мисато. Мисато раздражённо отвечает, что он находится в гигантском роботе с гигантскими руками, поэтому должен погладить котёнка; шутка об очевидной возможности, которую герой не замечает. EN: Shinji sees a giant gray kitten beside an Evangelion and timidly reports it to Misato. Misato angrily points out that he is inside a giant robot with giant hands, so he should pet the kitten; the joke is about overlooking an obvious opportunity.

Who

Misato Katsuragi (Мисато Кацураги) — Neon Genesis Evangelion Shinji Ikari (Синдзи Икари) — Neon Genesis Evangelion

Objects

giant gray kitten / гигантский серый котёнок purple humanoid mecha / фиолетовый человекоподобный меха giant hands / гигантские руки blue sky / голубое небо white clouds / белые облака city skyline / городской силуэт red jacket / красная куртка woman / женщина long dark hair / длинные тёмные волосы earrings / серьги robot cockpit / кабина робота