Перевод с тревожным комментарием
MIR-5924 11:27 Перевод 333р от Анна Г. Баланс: 805р "Нанац на ·уй ус это прилёт,в пивоуубежище!"
На скриншоте банковского перевода виден комментарий с намеренно неграмотным и абсурдным сообщением о прилёте и укрытии. Шутка строится на сочетании бытового перевода денег и панического, искажённого текста о воздушной тревоге. EN: A bank transfer screenshot shows a deliberately misspelled and absurd comment about an incoming strike and a shelter. The joke comes from combining an ordinary money transfer with a panicked, garbled message about an air raid.
bank transfer notification / уведомление о банковском переводеsmartphone screenshot / скриншот смартфонаtext message / текстовое сообщениеRussian rubles / российские рублиsender name / имя отправителяbalance amount / сумма балансаair raid reference / упоминание воздушной тревогиshelter reference / упоминание укрытияdark notification bubble / тёмное уведомление
- @sbunem / 71460 2024-04-19
- Type
- image
- Size
- 800×193 · 25.7 KiB
- Mood
- абсурдный, панический
- Language
- ru
- Added