Самолёты теперь с групповым чатом

Text on the meme

Airplanes have group chat now this is menace Weather Your Flight Free Inflight Wi-Fi is available Turn on Flight Mode and Wi-Fi Join Air Chat after take off Gamer 89 in 25E has sent you a Seat Chat message Get started by entering your chat name TwitterChampion420 Go Seatchat YOUR CHATS Hope you might like me Say something

What it means

На скриншоте показана система развлечений в самолёте с бесплатным Wi‑Fi и чатом между пассажирами. Автор шутит, что возможность находить соседей по самолёту и писать им превращает перелёт в потенциально опасное место для случайных и неловких знакомств. EN: The screenshot shows an airplane entertainment system with free Wi-Fi and a chat between passengers. The author jokes that being able to find and message people on the same flight turns air travel into a potentially dangerous place for random and awkward encounters.

Objects

airplane seatback screen / экран в спинке кресла самолёта airplane cabin / салон самолёта Wi-Fi interface / интерфейс Wi‑Fi chat interface / интерфейс чата purple gradient background / фиолетовый градиентный фон blue notification banner / синяя панель уведомления chat name input field / поле ввода имени в чате Go button / кнопка Go passenger chat message / сообщение пассажира в чате flight mode icon / значок авиарежима