Unwashed Gamer Seat Chat

Text on the meme

Free Inflight Wi-Fi is available shortly after take-off Turn on Flight Mode and Wi-Fi Join AirNZ_InflightWiFi after take-off Unwashed Gamer 89 in 25E has sent you a Seat Chat message. Reply Ignore

What it means

Скриншот экрана развлечений в самолёте Air New Zealand показывает уведомление: «Немытый геймер 89» с места 25E отправил сообщение в чате пассажиров. Шутка построена на нелепом и слегка оскорбительном имени пользователя, которое неожиданно появляется во время полёта; такой мем отправляют как реакцию на странное сообщение от незнакомца. EN: A screenshot of an Air New Zealand in-flight entertainment screen shows a notification saying that “Unwashed Gamer 89” in seat 25E sent a seat chat message. The joke is based on the absurd and mildly insulting username appearing unexpectedly during a flight; this meme is sent as a reaction to a strange message from a stranger.

Objects

airplane entertainment screen / экран развлечений в самолёте Wi-Fi symbol / символ Wi-Fi airplane icon / значок самолёта purple interface panel / фиолетовая панель интерфейса blue notification bar / синяя панель уведомления chat bubble icon / значок чат-сообщения reply button / кнопка ответа ignore button / кнопка игнорирования seat number 25E / номер места 25E Air New Zealand interface / интерфейс Air New Zealand