Кто нас сфотографировал

Text on the meme

KENDOKO

What it means

На размытом снимке люди переходят пешеходный переход возле заведения KENDOKO, а фотограф снимает их издалека. Комичность возникает из-за ощущения случайного, слегка подозрительного наблюдения — такой снимок отправляют как реакцию на вопрос «кто нас сфотографировал?». EN: In the blurry photo, people cross a pedestrian crossing near a KENDOKO venue while someone photographs them from a distance. The humor comes from the feeling of a random, slightly suspicious candid observation, making it useful as a reaction to “who took a picture of us?”

Objects

people / люди pedestrian crossing / пешеходный переход restaurant or storefront / ресторан или витрина illuminated sign / подсвеченная вывеска red car / красная машина black handbag / чёрная сумка green raincoat / зелёный дождевик backpack / рюкзак street / улица bollards / столбики potted plant / растение в горшке shopping bags / пакеты с покупками