Роща, поражённая омелой

What it means

Зимняя роща с множеством кустов омелы на голых деревьях, вдоль которых проходит тропинка. Шутка строится на контрасте между романтической репутацией омелы и тем, что деревья-хозяева явно не рады её присутствию; изображение используют как ироничную реакцию на чрезмерное распространение чего-либо. EN: A winter grove filled with many mistletoe bushes growing on bare trees, with a path running through it. The joke contrasts mistletoe’s romantic reputation with the fact that its host trees clearly do not appreciate it; the image is used as an ironic reaction to something spreading excessively.

Objects

mistletoe bushes / кусты омелы leafless trees / голые деревья dirt path / грунтовая тропинка dry grass / сухая трава blue sky / голубое небо clouds / облака woodland / роща shrubs / кустарники green moss / зелёный мох