Люди, которые покупают квартиры в ипотеку

Text on the meme

ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПОКУПАЮТ КВАРТИРЫ В ИПОТЕКУ, ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ ЛАПШОЮ ЧИЛИТЬ С САМЫМИ БЛИЗКИМИ ЛЮДЬМИ ДОМА ВЫ ЕБАНУТЫЕ?

What it means

На фоне строящихся многоквартирных домов крупно написано: «ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПОКУПАЮТ КВАРТИРЫ В ИПОТЕКУ, ВМЕСТО ТОГО ЧТОБЫ ЛАПШОЮ ЧИЛИТЬ С САМЫМИ БЛИЗКИМИ ЛЮДЬМИ ДОМА — ВЫ ЕБАНУТЫЕ?». Мем высмеивает людей, которые берут ипотеку и тратят годы на выплаты, вместо того чтобы жить беззаботно и проводить время с близкими; его отправляют как саркастическую реакцию на разговоры о покупке жилья и финансовых приоритетах. EN: A photo of apartment buildings under construction is overlaid with the text: “PEOPLE WHO BUY APARTMENTS WITH A MORTGAGE INSTEAD OF CHILLING AT HOME WITH THEIR CLOSEST PEOPLE OVER NOODLES — ARE YOU FUCKING CRAZY?” The meme mocks people who take on a mortgage and spend years making payments instead of living carefree and spending time with loved ones; it is shared as a sarcastic reaction to discussions about buying a home and financial priorities.

Objects

apartment buildings / многоквартирные дома construction cranes / строительные краны unfinished building / недостроенное здание windows / окна balconies / балконы blue sky / голубое небо clouds / облака construction site / строительная площадка overlaid text / текст поверх изображения