Первая российская игровая консоль

Text on the meme

СМИ: первая российская игровая консоль уже в разработке. Созданием занимается Донской государственный технический университет и, по задумке, она станет убийцей аналогом PlayStation под названием PlaySpace. Прототип построен на базе процессора Intel Atom X5, имеет 4 ГБ оперативной и 64 ГБ флеш-памяти. А главная «инновационная особенность» — для управления не нужен геймпад, девайс контролится при помощи смартфона. В офисах Sony паника

What it means

На изображении показана стилизованная игровая консоль с необычным орнаментом и контроллером, а ниже приведён текст о якобы разрабатываемой российской консоли PlaySpace. Шутка высмеивает абсурдные характеристики устройства: слабое железо, управление через смартфон вместо геймпада и пафосное заявление о панике в офисах Sony. EN: The image shows a stylized game console with ornate decoration and a controller, accompanied by text about a supposedly upcoming Russian PlaySpace console. The joke mocks the device’s absurd specifications: weak hardware, smartphone controls instead of a gamepad, and the grandiose claim that Sony’s offices are in panic.

Objects

ornate game console / орнаментированная игровая консоль game controller / игровой контроллер joysticks / стики buttons / кнопки decorative box / декоративный корпус carved patterns / резные узоры red and gold ornament / красно-золотой орнамент processor / процессор smartphone / смартфон carpet / ковёр Russian-style artwork / русское стилизованное оформление