Кто платит за девушку

Text on the meme

то себя мужики у платит

What it means

В ресторане девушка и парень обсуждают, кто должен платить за ужин. Девушка удивляется, что мужчина предлагает каждому платить за себя, а парень пытается оправдаться; шутка строится на столкновении ожиданий о свиданиях и традиционной роли мужчины. В конце общий план подчёркивает неловкость разговора между ними. EN: In a restaurant, a woman and a man discuss who should pay for dinner. The woman is surprised that the man suggests everyone should pay for themselves, while the man tries to justify it; the joke comes from the clash between dating expectations and the traditional role of men. The final wide shot emphasizes the awkwardness of their conversation.

Speech

То есть ты не собираешься за меня платить? В смысле? Каждый платит сам за себя. Ясно. То есть такие мужики сейчас в Беларуси пошли? Да нормально у нас мужики. А таких вещах нужно заранее предупреждать. Вообще-то обычно парень платит за девушку. Вообще кто?

Sound

music / музыка

Objects

woman with red hair / рыжеволосая девушка man in a hoodie / мужчина в худи restaurant interior / интерьер ресторана dining table / обеденный стол plate of food / тарелка с едой bowl of rice and meat / миска с рисом и мясом chopsticks / палочки для еды fork / вилка spoon / ложка glass jar with drink / стеклянная банка с напитком drinking glass / стакан chairs / стулья hanging lamps / подвесные лампы string lights / гирлянды coat rack / вешалка с верхней одеждой flower arrangement / цветочная композиция conversation / разговор eating / приём пищи