Сосед тонет в массах

Text on the meme

Михаил мы умрем!!!!!! массы текут откройте, пожалуйста Не умрете. Все хорошо, массы вам вреда не причинят помогите...утопаю в МАССАХ Ни один сосед не должен затапливаться массами: ни Владимир Леонидович, ни Мая, ни Леонид Они текут Делайте вид, что держитесь

What it means

Скриншот переписки: испуганный сосед пишет, что к нему текут «массы» и он в них тонет. Собеседник сначала понимает слово как безобидные массы людей, а затем даёт абсурдный совет делать вид, что держишься. Мем отправляют как реакцию на путаницу в формулировках и бесполезные советы в панике. EN: A chat screenshot shows a frightened neighbor saying that “masses” are flowing into his place and that he is drowning in them. The other person first interprets the word as harmless groups of people, then gives the absurd advice to pretend to hold on. It is used as a reaction to ambiguous wording and useless advice during a panic.

Objects

messaging app screenshot / скриншот мессенджера chat bubbles / сообщения в пузырях white message bubbles / белые сообщения green message bubbles / зелёные сообщения purple profile icon / фиолетовая иконка профиля phone status bar / строка состояния телефона video call icon / значок видеозвонка phone call icon / значок звонка timestamps / время сообщений Russian text / русский текст