Котодевочки на Ночном дозоре

What it means

Пародия на картину «Ночной дозор»: вместо людей на групповом портрете стоят мультяшные котодевочки в исторических костюмах, шляпах и с оружием. Мем обыгрывает неожиданное сочетание серьёзной классической живописи и милых аниме-персонажей; его отправляют как абсурдную реакцию на сбор команды или «отряд» единомышленников. EN: A parody of the painting “The Night Watch”: cartoon catgirls stand in the group portrait instead of people, wearing historical costumes, hats, and carrying weapons. The meme plays on the unexpected combination of serious classical art and cute anime characters; it is sent as an absurd reaction to assembling a team or a squad of like-minded people.

Objects

catgirls / котодевочки group portrait / групповой портрет historical costumes / исторические костюмы wide-brimmed hats / широкополые шляпы black hat / чёрная шляпа rifles / ружья drum / барабан swords / мечи brick wall / кирпичная стена dark interior / тёмное помещение orange-haired catgirl / рыжая котодевочка small white cat / маленький белый кот feathered hat / шляпа с пером soldiers / солдаты painting frame / рама картины