Кто такой Трещин?

Вот это, господа, статуя Венеры Милосской К сожалению, она дала трещину и у нее отпали руки Я дико извиняюсь, а кто такой Трещин?

Наивно нарисованные люди рассматривают статую Венеры Милосской. Экскурсовод объясняет, что статуя дала трещину и лишилась рук, но один зритель принимает слово «трещину» за фамилию человека. Это абсурдная игра слов, которую отправляют как реакцию на буквальное непонимание очевидной фразы. EN: Naively drawn people look at a statue of Venus de Milo. The guide explains that the statue cracked and lost its arms, but one viewer mistakes the word “трещину” (“a crack”) for a person’s surname. It is an absurd pun used as a reaction to someone taking an obvious phrase literally.

• @sbunem / 69234 2024-03-18