У российского релоканта нет Тайваня

После победы коммунистов в Китае, около миллиона человек — наиболее образованных и предприимчивых — бежало на Тайвань. Пока Мао проводил Культурную революцию, Тайвань экономически развивался, а в 90-е демократизировался. Жаль, у российских релокантов нет своего острова неподалеку

Текст иронично сравнивает исход образованных китайцев на Тайвань после победы коммунистов с положением российских релокантов. Шутка в том, что у российских эмигрантов нет близлежащего отдельного острова, который мог бы стать успешным демократическим и экономическим центром; мем используют как саркастическую реакцию на разговоры о релокации и политической эмиграции. EN: The text ironically compares the exodus of educated Chinese people to Taiwan after the Communist victory with the situation of Russian emigrants. The joke is that Russian émigrés do not have a nearby separate island that could become a successful democratic and economic center; the meme is used as a sarcastic reaction to discussions about relocation and political emigration.

• @sbunem / 69219 2024-03-18