Незадоволені живою силою з Франції

Що це за хуйня: в Генштабі незадоволені живою силою, яка прибула із Франції КУМА НАКРОКІВНА — СУБОТА, 9 БЕРЕЗНЯ 2024, 18:00

На скриншоті сатирична новина з заголовком про те, що в Генштабі незадоволені «живою силою» з Франції, а під ним показано величезну кількість жаб у воді. Жарт побудований на буквальному сприйнятті військового вислову «жива сила» як живих істот; це надсилають як абсурдну реакцію на дивні новини або масове скупчення чогось. EN: A satirical news screenshot says that the General Staff is dissatisfied with the “manpower” from France, while showing a huge mass of frogs in water. The joke takes the military term “manpower” literally as living creatures; it is shared as an absurd reaction to strange news or a large crowd of something.

• @sbunem / 68568 2024-03-09