Чем больше моральных травм

Text on the meme

ЧЕМ БОЛЬШЕ МОРАЛЬНЫХ ТРАВМ, ТЕМ СМЕШНЕЕ ШУТКИ

What it means

На крупном плане виден белый вязаный рукав, на котором синей нитью вышита фраза: «ЧЕМ БОЛЬШЕ МОРАЛЬНЫХ ТРАВМ, ТЕМ СМЕШНЕЕ ШУТКИ». Шутка иронично связывает чёрный юмор с пережитыми травмами: чем тяжелее опыт, тем смешнее кажутся мрачные шутки. Это отправляют как самоироничную реакцию на циничный юмор или болезненные жизненные ситуации. EN: A close-up shows a white knitted sleeve embroidered in blue with the phrase: “THE MORE MORAL TRAUMA, THE FUNNIER THE JOKES.” The joke ironically links dark humor to painful experiences: the harsher the experience, the funnier bleak jokes seem. It is sent as a self-deprecating reaction to cynical humor or painful life situations.

Objects

white knitted sleeve / белый вязаный рукав embroidered text / вышитый текст blue thread / синяя нить hand / рука fingers / пальцы ribbed cuff / манжета в резинку knitted fabric / вязаная ткань frayed threads / распущенные нитки close-up photograph / фотография крупным планом