Бдительные жильцы и закрытые двери

Text on the meme

УВАЖАЕМЫЕ ЖИЛЬЦЫ! БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ! БОМЖИ АКТИВИЗИРОВАЛИСЬ. ТЕРРОРИСТЫ НЕ ДРЕМЛЮТ. ЦЫГАНЕ ЖДУТ МОМЕНТА. (Если Вы не хотите неприятностей (а они всегда неожиданны)). Контролируйте закрытие двери!

What it means

На двери подъезда висит официально оформленное предупреждение для жильцов: бездомные активизировались, террористы не дремлют, а цыгане ждут момента. Комический эффект создаётся преувеличенно тревожным тоном, нелепым сочетанием угроз и советом просто контролировать закрытие двери. Такой мем используют как абсурдную реакцию на подозрительную ситуацию или чрезмерную паранойю. EN: An officially formatted warning for residents is posted on an apartment entrance: homeless people are active, terrorists are not sleeping, and Roma are waiting for their moment. The joke comes from the exaggerated alarmist tone, the absurd combination of threats, and the advice to simply make sure the door is closed. This meme is used as an absurd reaction to a suspicious situation or excessive paranoia.

Objects

apartment entrance door / дверь подъезда printed warning notice / распечатанное предупреждение door lock / дверной замок peephole / дверной глазок brown metal door / коричневая металлическая дверь taped paper / приклеенная бумага service advertisements / объявления об услугах