Народ всегда шире ворот

Text on the meme

НАРОД ВСЕГДА ШИРЕ ВОРОТ

What it means

На наивном рисунке один человек пытается пролезть через ворота, а другой лежит на земле рядом; на заднем плане стоит маленький персонаж. Подпись «Народ всегда шире ворот» — абсурдная игра с поговоркой о том, что народ сильнее любых ограничений и рамок. Такой мем отправляют как ироничную реакцию на массовое недовольство, непослушание или невозможность удержать людей в установленных границах. EN: A naive drawing shows one person trying to crawl through a gate while another lies on the ground nearby; a small character stands in the background. The caption “The people are always wider than the gates” is an absurd play on a proverb, suggesting that the people are stronger than any restrictions or boundaries. This meme is used as an ironic reaction to mass discontent, disobedience, or the impossibility of keeping people within established limits.

Objects

person crawling / человек, пролезающий через ворота person lying on the ground / человек, лежащий на земле small humanoid character / маленький гуманоидный персонаж wooden gate / деревянные ворота picket fence / штакетный забор grass / трава brown jacket / коричневая куртка blue jeans / синие джинсы yellow hands / жёлтые руки black background / чёрный фон hand-drawn illustration / рисованная иллюстрация