Ага, попался рыбабь

Text on the meme

ага попался рыбабь

What it means

Старик в сказочной одежде протягивает руки к золотой рыбке, выпрыгнувшей из морской волны. Комизм в нарочито неграмотной или абсурдной подписи «рыбабь», превращающей сцену из сказки о рыбаке и рыбке в нелепую реакцию на пойманного собеседника. EN: An old man in fairy-tale clothing reaches toward a golden fish leaping from a sea wave. The joke comes from the deliberately illiterate or absurd caption “рыбабь,” turning a scene from The Tale of the Fisherman and the Fish into a silly reaction to catching someone.

Who

The Old Man from The Tale of the Fisherman and the Fish (Старик из «Сказки о рыбаке и рыбке»)The Golden Fish (Золотая рыбка)

Objects

old fisherman / старый рыбак goldfish / золотая рыбка sea waves / морские волны cliff / утёс green shore / зелёный берег fairy-tale cottage / сказочный домик yellow hat / жёлтая шапка white beard / белая борода blue spotted robe / синяя одежда в горошек striped trousers / полосатые штаны outstretched hands / протянутые руки