Штрихкод на лбу

Text on the meme

The San Diego Union-Tribune 1 7 9 7 0

What it means

На фотографии молодой мужчина убирает волосы со лба и показывает татуировку в виде штрихкода с цифрами. Комичный эффект возникает из-за абсурдности татуировки: человек буквально превратил свой лоб в штрихкод, поэтому изображение используют как реакцию на странный, нелепый или неожиданный поступок. EN: A young man pulls back his hair to show a barcode tattoo with numbers on his forehead. The humor comes from the absurdity of the tattoo: he has literally turned his forehead into a barcode, so the image is used as a reaction to something strange, ridiculous, or unexpected.

Objects

young man / молодой мужчина barcode tattoo / татуировка-штрихкод forehead / лоб hand pulling back hair / рука, оттягивающая волосы short light-brown hair / короткие светло-каштановые волосы bruised eye / подбитый глаз black shirt / чёрная футболка face / лицо eyes / глаза newspaper masthead / газетный заголовок indoor room / помещение