Пятница уже завтра

Text on the meme

МИР5924 13:14 Павел Д. перевел(а) вам 250р. Сообщение: Можно сказать пятница уже завтра, бахни эля за течролу (уже сегодня

What it means

На тёмном фоне показано уведомление о переводе 250 рублей от Павла Д. с сообщением: «Можно сказать пятница уже завтра, бахни эля за течролу (уже сегодня». Шутка в том, что отправитель предлагает выпить пива уже сегодня, потому что пятница якобы наступает завтра; это используют как реакцию на предвкушение пятницы и желание начать праздновать заранее. EN: A dark screen shows a notification about a 250-ruble transfer from Pavel D. with the message: “You could say Friday is already tomorrow, have a beer for Techrolu (already today).” The joke is that the sender suggests drinking beer today because Friday is supposedly tomorrow; it is used as a reaction to looking forward to Friday and wanting to start celebrating early.

Objects

bank transfer notification / уведомление о банковском переводе smartphone screen / экран смартфона text message / текстовое сообщение money transfer / перевод денег 250 Russian rubles / 250 российских рублей dark background / тёмный фон timestamp / отметка времени sender name / имя отправителя