Эйдельман, Соболь, Кац и Надеждлин

Text on the meme

ЭЙДЕЛЬМАН СОБОЛЬ КАЦ НАДЕЖДЛИН

What it means

Коллаж из четырёх кадров с персонажами сериала «Офис», подписанными фамилиями Эйдельман, Соболь, Кац и Надеждлин. Шутка строится на сопоставлении узнаваемых лиц персонажей с фамилиями российских публичных фигур; мем используют для ироничного сравнения людей или групп. EN: A collage of four frames featuring characters from The Office, labeled with the surnames Eidelman, Sobol, Katz, and Nadezhdlin. The joke comes from matching recognizable character faces with the surnames of Russian public figures; the meme is used for an ironic comparison of people or groups.

Who

Phyllis Vance (Филлис Вэнс) — The Office Pam Beesly (Пэм Бисли) — The Office Ryan Howard (Райан Ховард) — The Office Stanley Hudson (Стэнли Хадсон) — The Office

Objects

four-panel collage / коллаж из четырёх панелей woman with glasses / женщина в очках young woman / молодая женщина man holding a pen / мужчина с ручкой Black man in a suit / темнокожий мужчина в костюме office interior / офисный интерьер computer workstation / рабочее место с компьютером paper documents / бумажные документы purple blouse / фиолетовая блузка blue cardigan / синий кардиган tie / галстук Russian surname captions / подписи с русскими фамилиями