Автомойка вместо ответа

Не спишь? Кто это? Автомойка ул. герцена, 94

Переписка поздним вечером: один человек спрашивает, не спит ли собеседник, но тот отвечает сообщением с адресом автомойки вместо нормального ответа. Шутка построена на неожиданном и бессмысленном ответе, который выглядит как случайная отговорка или сообщение не тому человеку. EN: A late-evening chat: one person asks whether the other is still awake, but receives a car wash address instead of a normal reply. The joke relies on the unexpected and nonsensical response, which looks like a random excuse or a message sent to the wrong person.

• @sbunem / 67082 2024-02-19