Партизаны и сопротивление

Text on the meme

В Италии времен Муссолини было 300 тысяч партизан боровшихся с фашистским режимом. У меня все. Да миллион возможностей, если не искать причины и виноватых. Не можете с коктейлями Молотова? Ок. Прекратите работать, объявите всероссийскую забастовку. Начните хоть какое то сопротивление,но начните! Хотите отомстить за Навального? Поезда с воентехникой сами себя под укос не пустят. Или это другое?..

What it means

Скриншот переписки в социальной сети: автор призывает искать возможности для сопротивления и приводит пример итальянских партизан, а в ответ ему саркастично предлагают пустить под откос поезд с военной техникой. Шутка высмеивает оторванные от реальности призывы к протесту и двойные стандарты в отношении сопротивления. EN: A screenshot of a social media exchange: one author urges people to look for opportunities for resistance and cites Italian partisans as an example, while a reply sarcastically suggests derailing a train carrying military equipment. The joke mocks detached-from-reality calls for protest and double standards regarding resistance.

Objects

social media post / публикация в социальной сети smartphone screenshot / скриншот смартфона text message / текстовое сообщение profile avatar / аватар профиля Russian text / русский текст Molotov cocktail reference / упоминание коктейля Молотова train with military equipment / поезд с военной техникой partisans / партизаны fascist regime / фашистский режим