当兵没选上的朋友
我他妈要笑死了 Im fking laughing to death bro 隔壁群一个哥们失踪了几个月 I have a friend AFK for months in another group 后来他回来说他去干啥他说去当兵 Then he came back one day I asked him : Where the hell have you been 结果没选上 He said he signed up for the navy (PLAN) but failed 问他怎么没选上 I asked why
这是一个聊天截图式的笑话:一个朋友在群里消失了几个月,回来后说自己报名参军却没被选上。追问原因时,配图暗示他的申请或测试结果非常离谱,因此形成反差笑点,适合用来嘲讽荒唐的失败理由或朋友一本正经地讲蠢事。 EN: This is a chat-screenshot joke: a friend disappears from a group for several months and returns saying he tried to join the military but was rejected. When asked why, the attached image implies that his application or test result was absurd, creating a humorous contrast. It is used to mock ridiculous excuses or a friend telling a stupid story with a straight face.
chat screenshot / скриншот перепискиChinese text / китайский текстEnglish subtitles / английские субтитрыblack-and-white doodle face / чёрно-белое лицо-рисунокmilitary application screenshot / скриншот заявления в армиюmobile messaging interface / интерфейс мобильного мессенджераconversation bubbles / сообщения в чатеlaughing reaction / реакция смеха
- @eternalclassic / 17070 2022-08-03
- Type
- image
- Size
- 478×690 · 42.9 KiB
- Mood
- absurd, sarcastic
- Language
- zh
- Added