Сосед через стенку

Добрый день, соседи! Кого еще задолбали крики и шум детей с 3-го этажа? Меня! Вы прямо через стенку живете? Я их мать

В переписке сосед жалуется на шумных детей с третьего этажа, а в ответ получает короткое «Меня!». Когда выясняется, что собеседница живёт прямо через стенку, она уточняет, что является матерью этих детей — каламбур превращает жалобу на шум в неожиданное признание. EN: In a chat, a neighbor complains about noisy children on the third floor and receives the brief reply “Me!”. When it turns out that the woman lives right through the wall, she clarifies that she is the children’s mother—the wordplay turns a noise complaint into an unexpected confession.

• @sbunem / 66384 2024-02-11