Аниме и реальная версия

What it means

Слева показана аниме-иллюстрация девушки, сидящей на диване рядом с котом, а справа — похожая реальная девушка, делающая селфи в зеркале. Шутка основана на сравнении рисунка и его возможного воплощения в реальности; такой мем используют как реакцию на удачную адаптацию персонажа или образа. EN: On the left is an anime illustration of a girl sitting on a couch next to a cat, while on the right a similar real-life woman takes a mirror selfie. The joke comes from comparing the drawing with its possible real-life version; this meme is used as a reaction to a successful adaptation of a character or look.

Objects

anime girl / аниме-девушка real-life woman / реальная девушка black hair / чёрные волосы white turtleneck sweater / белый свитер с высоким воротником black dress / чёрное платье cleavage / декольте black couch / чёрный диван chair / стул cat / кот smartphone / смартфон mirror selfie / селфи в зеркале wooden floor / деревянный пол doorway / дверной проём