Нива по бездорожью

What it means

Белая «Нива» едет по узкой грязной колее через золотистое поле, а в салоне сидят два человека. Смешной эффект создаёт нарочито экстремальная поездка на обычной машине по холмам и бездорожью — такую картинку отправляют как реакцию на рискованное приключение или внезапный выезд за город. EN: A white Lada Niva drives along a narrow muddy track through a golden field with two people inside. The joke comes from the deliberately extreme off-road trip in an ordinary car, making it useful as a reaction to a risky adventure or an unexpected trip out of town.

Objects

white Lada Niva / белая «Нива»car / автомобиль two passengers / два пассажира steering wheel / руль windshield / лобовое стекло license plate / номерной знак muddy tire tracks / грязевые колеи dirt road / грунтовая дорога golden field / золотистое поле hills / холмы trees / деревья grass / трава mountains / горы car side mirror / боковое зеркало автомобиля