Братья славяне и four

"Братья славяне"? Один из языков здесь явно не славянский...

На изображении показаны флаги Китая, Гонконга, Тайваня, Японии и Великобритании, рядом с которыми повторяется иероглиф «四», а в последней строке написано «four». Шутка строится на том, что первые четыре варианта используют один и тот же китайский иероглиф для числа четыре, тогда как английское слово явно не славянское, вопреки подписи про «братьев-славян». Мем используют как реакцию на нелепое объединение разных языков или культур в одну группу. EN: The image shows the flags of China, Hong Kong, Taiwan, Japan, and the United Kingdom, alongside the repeated character “四,” with “four” in the last row. The joke is that the first four versions use the same Chinese character for the number four, while the English word is clearly not Slavic, contradicting the caption about “Slavic brothers.” The meme is used as a reaction to absurdly grouping different languages or cultures together.

• @sbunem / 65021 2024-01-24