Солёвые наркоманы и со-ломка

Text on the meme

СОЛЕВЫЕ НАРКОМАНЫ ПЕРЕЖИВАЮТ АБСТИНЕНТНЫЙ СИНДРОМ ВМЕСТЕ: Со-ломка

What it means

Шутка об абстинентном синдроме у «солёвых наркоманов»: куча солёных палочек изображает людей, переживающих ломку вместе. Панчлайн строится на игре слов между «ломкой» как симптомом зависимости и «соломкой» — названием солёных палочек. EN: A joke about withdrawal among “salt addicts”: a pile of salty breadsticks represents people going through withdrawal together. The punchline is a play on the Russian words for “withdrawal” and “breadstick.”

Objects

salty breadsticks / солёные палочки pile of snacks / куча закусок orange snack sticks / оранжевые палочки-закуски salt crystals / кристаллы соли food product / пищевой продукт white background / белый фон