Причина трески

ПРИЧИНА ТРЕСКИ?

На крупном плане показана рыба-треска под водой, а поверх изображения крупно написано: «ПРИЧИНА ТРЕСКИ?». Шутка основана на двусмысленности слова «треска»: вопрос звучит как поиск причины раскалывания, но изображение буквально показывает рыбу-треску; мем используют как абсурдную реакцию на треск, трещины или нелепую причинно-следственную связь. EN: A close-up of a cod fish is shown underwater, with large text over the image saying: “CAUSE OF THE CRACKING?” The joke relies on the ambiguity of the Russian word “треска,” which can refer to cracking or to cod; the meme is used as an absurd reaction to cracking sounds, cracks, or a nonsensical cause-and-effect connection.

• @sbunem / 64667 2024-01-21