Рыба улыбается, сынок

Лет 10 прошло, но помню, как сейчас - Летом на даче чищу рыбу свежепойманную. Рядом сын и племянник, по семь лет примерно. Рыба одна полуживая, чешую снимаю, у неё глаза навыка́т, рот открывает, я нож отдаю брату, не могу до тошноты. Племянник смотрит тоже открыв рот, как рыба Спрашивает у своей матери: «мама, что с рыбой?? Что рыба делает???» Мать моментально: «улыбается, сынок, улыбается!»

На скриншоте двух твитов рассказчик вспоминает, как чистил на даче свежепойманную полуживую рыбу, пока рядом стояли дети. Племянник с открытым ртом спрашивает, что делает рыба, а мать отвечает, что она «улыбается». Шутка строится на детском наивном восприятии раскрытого рта рыбы и мрачноватой ситуации с её чисткой. EN: The screenshot shows two tweets in which the narrator recalls cleaning a freshly caught, still half-alive fish at a dacha while children stood nearby. The nephew, with his mouth open, asks what the fish is doing, and his mother replies that it is “smiling.” The joke relies on a child’s naïve interpretation of the fish’s open mouth and the grim situation of cleaning it.

• @sbunem / 64657 2024-01-21