Перевод одного рубля обратно двачу

MIR-5924 14:31 Перевод 1р от Стефан Б. Баланс: 1437р "Извините, не вам, скиньте обратно двачу"

На скриншоте показано банковское уведомление о переводе одного рубля от Стефана Б. с просьбой вернуть деньги обратно двачу. Шутка в абсурдной попытке отправителя замаскировать перевод как случайный, хотя «двачу» — это сленговое название имиджборда 2ch и отсылка к интернет-субкультуре. EN: The screenshot shows a bank notification about a one-ruble transfer from Stefan B., asking for the money to be sent back to dvachu. The joke is the absurd attempt to disguise the transfer as accidental, while “dvachu” is slang for the 2ch imageboard and a reference to internet subculture.

• @sbunem / 64540 2024-01-19