Держи задний проход свободным

Text on the meme

ПАССАЖИР! ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕДОРАЗУМЕНИЙ ДЕРЖИ ЗАДНИЙ ПРОХОД СВОБОДНЫМ!

What it means

Фотография таблички в салоне транспорта с официальной просьбой держать задний проход свободным. Формулировка звучит двусмысленно и неприлично из-за сочетания слов «задний проход», поэтому мем используют как абсурдную шутку о неудачной надписи. EN: A photo of a sign inside public transport officially asking passengers to keep the rear passage clear. The wording sounds ambiguous and vulgar because of the phrase “rear passage,” so the meme is used as an absurd joke about an unfortunate sign.

Objects

public transport interior / салон общественного транспорта instruction sign / информационная табличка door / дверь rear passage / задний проход window frame / оконная рама white plastic panel / белая пластиковая панель black lettering / чёрные буквы green pictogram / зелёная пиктограмма