Картина Репина — Приплыли

Многие в своей речи используют идиому "Картина Репина - Приплыли". Так вот это - та самая картина, из-за которой этот оборот вошёл в нашу жизнь.

На изображении показана старинная живописная сцена: люди купаются в реке, рядом стоит лодка с пассажирами, а на берегу видны лошади и всадники. Текст шутливо утверждает, что это та самая картина, породившая идиому «Картина Репина — Приплыли», хотя подпись является юмористической мистификацией. Мем используют как реакцию на ситуацию, когда всё пошло не по плану или кто-то оказался в неловком положении. EN: The image shows an old painted scene: people are bathing in a river, a boat with passengers is nearby, and horses and riders can be seen on the bank. The text jokingly claims that this is the painting that gave rise to the idiom “Repin’s painting — We’ve arrived,” although the caption is a humorous hoax. The meme is used as a reaction to situations when everything went wrong or someone ended up in an awkward position.

• @sbunem / 64195 2024-01-15