Так нельзя!

Так нельзя! Рис. 37. Как нельзя

На чёрно-белом учебном рисунке показана рука, неправильно удерживающая прямоугольный предмет: пальцы перекрывают его спереди, а линии перечёркивают допустимое положение. Подпись «Так нельзя!» подчёркивает запрет, поэтому изображение используют как ироничную реакцию на нарушение правил или очевидно неправильное действие. EN: A black-and-white instructional drawing shows a hand incorrectly holding a rectangular object: the fingers cover its front, and lines mark the prohibited position. The caption “Так нельзя!” (“You must not do this!”) emphasizes the prohibition, so the image is used ironically as a reaction to breaking rules or doing something obviously wrong.

• @sbunem / 64086 2024-01-15