Осада Козельска 1238-го года

Осада Козельска 1238-го года: как тебя брать?! как тебя брать?! не надо меня брать! ОТКУДА ТЫ ЭТО СКАЗАЛ??

На фоне осады средневекового Козельска изображён персонаж Wojak в шапке, который спорит с городом и удивляется его фразе. Шутка основана на двусмысленности слова «брать»: монгольские войска пытаются взять город, а город отвечает, что его не надо брать, чем доводит собеседника до недоумения. Мем используют как реакцию на неожиданную или слишком буквально воспринятую фразу. EN: Against the background of the medieval siege of Kozelsk, a Wojak character wearing a hat argues with the city and is surprised by its remark. The joke is based on the double meaning of the Russian word “брать” (“to take” or “to capture”): the Mongol forces are trying to capture the city, while the city says it should not be taken, leaving the speaker confused. The meme is used as a reaction to an unexpected or overly literal phrase.

• @sbunem / 64055 2024-01-14