Отношение к Бабе Яге

Text on the meme

Отношение к Бабе Яге Бабка Яга костяная нога Полезай на лопату Помоги советом бабушка Как Василису спасти? Возникли рамсы с Кощеем Время

What it means

График показывает, как со временем меняется отношение к Бабе Яге: от враждебного «Полезай на лопату» до просьбы о совете, когда возникли рамсы с Кощеем и нужно спасти Василису. Шутка строится на сказочных персонажах и неожиданно бытовом сленге. EN: The graph shows how the attitude toward Baba Yaga changes over time: from the hostile “Get on the shovel” to asking her for advice after a beef with Koschei and needing to save Vasilisa. The joke combines fairy-tale characters with unexpectedly casual slang.

Who

Baba Yaga (Баба Яга)Vasilisa (Василиса)Koschei the Deathless (Кощей Бессмертный)

Objects

graph / график time axis / ось времени upward arrow / стрелка вверх rightward arrow / стрелка вправо green line / зелёная линия black dot / чёрная точка shovel / лопата text labels / текстовые подписи