Начать пятницу с перевода

MIR-5924 11:16 Перевод 200р от Илья А. Баланс: 256.30р "Надо же пятницу с чего-то начинать ω1"

На тёмном фоне показано уведомление о переводе 200 рублей от Ильи с комментарием «Надо же пятницу с чего-то начинать ω1». Шутка в том, что отправитель символически начинает пятницу с денежного перевода, а подпись uploader'а иронично говорит, что получатель уже хочет поскорее закончить эту «пятницу». Используется как реакция на странное или неожиданное начало выходных. EN: On a dark background, a notification shows a 200-ruble transfer from Ilya with the comment “You have to start Friday with something ω1.” The joke is that the sender is symbolically starting Friday with a money transfer, while the uploader’s caption ironically says the recipient already wants to finish this “Friday” as soon as possible. It is used as a reaction to a strange or unexpected start to the weekend.

• @sbunem / 63877 2024-01-12