Полиция просит Зеленского избежать попрошайничества

ФОТО › Таллинн готовится к визиту Зеленского, полиция просит избежать попрошайничества и поездок в центре города

На скриншоте новости говорится, что перед визитом Зеленского полиция Таллинна просит избежать попрошайничества и поездок в центре города. Шутка строится на двусмысленном русском императиве: просьба звучит так, будто полиция обращается к самому Зеленскому. EN: A news screenshot says that ahead of Zelensky’s visit, Tallinn police ask people to avoid begging and traveling in the city center. The joke relies on an ambiguous Russian imperative: the request sounds as if the police are addressing Zelensky himself.

• @sbunem / 63815 2024-01-11